Se O Coração Estremecer

Synopsis

Tatiana’s happy life falls apart following the death of her only child. Lacking the strength to go on, she is persuaded by her husband, Nikolai, to adopt a child from an orphanage. Tatiana agrees, but on one condition: the child must resemble her late son. The search for the "ideal" child drags on. Worn down by his wife’s suffering, Nikolai betrays her with her friend Olga and asks for a divorce. In desperation, Tatiana finally turns to the church. The priest advises her not to look for a child who resembles her deceased son, but rather for one who makes her heart stir...

Character / Voice: Nikolai

Studio / Production: Cyrillica

Language: Portuguese

Year: 2025

“It was a pleasure working with César. He always maintains a professional approach.”

Maciej Flis

POLAND

Producer • Excedo

Project: Financial Times

“Working with Cesar Brasil on my audiobook production was an absolute joy! His musicality and sound quality truly exceeded my expectations, and his language fluency, cooperation, and deep understanding made the process seamless.”

Sharib S. K.

PAKISTAN

Producer

Project: Centurion

“It is always a pleasure working with César; the voice he brings to our character is essential to the integrity of our work.”

Horacio Enokihara

BRAZIL

Producer • Conosenti Smart Video

Project: Gerdau

“Exactly what I asked for and more. Cesar really took my project and ran with it, and he added heaps of small little mannerisms that I know will make my final project so much better.”

Ptolemy Torney

UNITED KINGDOM

Stop Motion Animator • MPT Productions

Project: Island Episode

“I highly recommend César for voiceover services! The results were far better than expected! Thank you, César; I truly appreciate your work and am very satisfied with the outcome!”

Leandro Maya

BRAZIL

Author

Project: A Era da Abundância ↗

“I cannot recommend César highly enough! He is one of the best professionals I have ever worked with. His work is impeccable, communication with him is effortless, and he delivered the project quickly without compromising quality. I will certainly reach out to him for future projects.”

Ana Paula Sanches

BRAZIL

Producer • The Student World

Project: The Student World

“Cesar Brasil delivered an outtanding voice-over with top-notch sound quality and creativity that truly impressed us! Our sound engineer and team are delighted.”

Dmytro

UKRAINE

Content Producer • Eshil Project

Project: MS Toons ↗

“César is an exceptional narrator—professional, reliable, and incredibly easy to work with. He delivered a 10-hour audiobook of excellent quality, and whenever we needed adjustments, he handled everything quickly and without any hassle.”

Roberta Discal

ITALY

Producer

Project: Factory Reset Your Dopamine

“Cesar's energy and professionalism can clearly be seen from his work. I am really glad that we are working together. I highly recommend his services! I wouldn't go elsewhere if you are looking for high quality and professional voice over services.”

Mert Solen

TURKEY

Producer

Project: Gazer

“César did an excellent job and brought far more ideas to the table than expected! I definitely recommend working with him.”

Juan Diego Valverde

PERU

Producer • Alligator Entertainment

“Working with Cesar is an outstanding experience! He understands and follows the needs. His voice is amazing, the recording quality is great, and he delivered a perfect file”

Anett Toth

HUNGARY

CEO • Inton Audio

Project: Learn Portuguese Series

“Cesar delivered an exceptional voice-over with great sound quality and impressive musicality—truly professional work! He’s fluent, polite, and a pleasure to collaborate with. Highly recommended!”

Oksana A.

CYPRUS

Producer • Applebrie

Project: Beyond

“Cesar did an amazing job on a voice over project we hired him for. He went above and beyond our initial request and delivered a top notch VO. I would highly recommend him to others and appreciate his professionalism.”

Adam Stockett

USA

Art Director • CAT

Project: MyCAT Financial

“He did an amazing job! He brought the skits for my album to life and made them incredible. He had a deep understanding of what I was asking for and nailed it perfectly. It was awesome working with him!”

Victor Tezanos

SPAIN

Music Producer • Swari

Project: The Illest Digga ↗

“Cesar Brasil's contribution to our book promotion video was absolutely superb. His deep understanding of our project's tone and message brought an extra layer of richness to the video. Cesar's voice is not only clear and engaging but also incredibly adaptable, skillfully fitting the various emotional beats of our script. His professional approach, combined with his ability to quickly adapt to feedback, resulted in a high-quality, impactful voiceover. His work significantly elevated the appeal and effectiveness of our promotion. Highly recommend Cesar for any voiceover project!”

René Schröder

GERMANY

Author

Project: Lost in the Ocean of Agility ↗

“Cesar's vocal range is exceptional and exceeded expectations. He had to portray over 10 characters in a single delivery, which in itself demonstrates his versatility. Delivery was fast, and he confirmed the direction we were looking for before proceeding with the recording. It is clear that he is passionate about what he does.”

Cristina Fabular

USA

Creative Project Manager • Barrier Four / Roblox

Project: Now Playing on Roblox

“Everything went great! Cesar is very attentive and did an exceptional work dubbing our video. Communication, sound quality and delivery time were outstanding.”

Julieta Rodriguez

ARGENTINA

Producer and Content Editor • Media Moob

Project: Media Moob Reel ↗

“I have worked with Cesar for a few times now and I have always received prompt, highly creative and professional results. I definitely recommend him in you are looking for great Portuguese voice overs!”

Claudia P. H.

CANADA

Producer • Edoki Academy

Project: Urso Bombo

“Cesar was super friendly and did a great job! The sound quality was excellent, and the voices were exactly as I had imagined them.”

Simon Engel

GERMANY

Content Creator • Upskale Media

Project: BMW Berlin Marathon

“César is incredibly professional, talented, and dedicated. I have been working with him for some time and can recommend him without hesitation.”

Lucca Cardoso

PORTUGAL

Content Producer

Project: The Game is a Lie ↗

“Cesar Brasil delivered an excellent narration for our second book. His voice is clear, engaging, and perfect for educational content. The pacing is fluid and natural, making the listening experience enjoyable and easy to follow. Communication was clear, and delivery was on time.”

Roberto Russo

ITALY

Author

Project: Art History Decoded - Vol. 2 ↗

“César Brasil is a voice actor of exceptional talent, always willing to take on challenging projects and consistently delivering results with passion and dedication.”

Roman C.L.

UKRAINE

Producer

Project: Marcel The Monkey

“Working with Cesar was absolutely incredible. He was quick, professional, and understood the concept perfectly! His voice work was pure, crisp, and had great depth! Simply amazing! We will definitely work with him again.”

Sam Stark

USA

Narrator

Project: The Voice of Wild Places ↗

“César is simply exceptional. From the very first message, I realized I had found someone who truly understood the project. What impressed me most was his emotional engagement. He connected with the material, grasped the pacing, and delivered a performance that transforms academic content into an engaging experience. I found myself listening to chapters I had written and read dozens of times myself, yet still discovering new nuances in his interpretation. A true artist!”

Roberto Russo

ITALY

Author

Project: Art History Decoded - Vol. 1 ↗

“An extremely helpful actor. He met my requirements, took my suggestions into account, and produced an excellent video that I am very happy and excited to showcase.”

Jai Saunders

COLOMBIA

Content Producer

Project: Idioma Tutors

“César delivered high-quality work that exceeded all expectations! His vocal performance is probably the best I’ve encountered so far. Great communication and fast delivery. I highly recommend César for any voiceover work you need!”

Mariyo Studio

FRANCE

Production Company

Project: Mariyo Studio ↗

“Cesar's work has been great. The truth is that he has not only read it, but also interpreted it. He narrated it fluently, as if it were a conversation, making it very pleasant to listen to. For a work that talks about economics, the merit is double. Without a doubt, I recommend César to all of you if you are thinking of making an audio book in Brazilian Portuguese.”

Ivan Fernandez

EUROPEAN UNION

Producer • Rivero Books

Project: Uma Segunda de Dinheiro Qualquer ↗

“César did a fantastic job for me, and in such a short time! He brought my character to life—far more than I expected. I highly recommend working with him.”

Maureen O. Sullivan

USA

Producer

Project: The Treehuggers

“I highly recommend César! The audio files he delivered are absolutely fantastic—excellent quality and exactly as requested. Throughout the process, César was extremely polite, professional, and genuinely attentive to the project's needs. His dedication and responsible attitude really stood out; it is rare to find someone so committed to getting every detail right.”

Mandy Wang

CHINA

Producer

Project: AED Pads

“I have had the pleasure of working with Cesar on several projects, and he has always been a professional and reliable narrator for my audiobooks. He did an incredible job on my *Peak Productivity* book series. His voice is clear and concise, making it very easy for listeners to understand the material. His narration is engaging, and he has a remarkable ability to bring characters to life in a truly captivating way. I believe he is a tremendous asset to any project.”

Said Hasyim

SINGAPORE

Author

Project: Peak Productivity Series

“It was truly great working with César. He helped me create a beautiful video that my team and I really love. Not only is he talented, but he is also friendly, understanding, and easy to work with. He goes above and beyond expectations.”

Jamal Morisi

USA

Producer

Project: Helping Hands

“César is a fantastic, highly professional actor. The work was executed perfectly.”

Gláucio Bedim

BRAZIL

Co-Founder • GB Creative

Project: Vídeos corporativos

“A truly great experience. Cesar is a fantastic actor; I am thrilled to have him as an amazing addition to my roster of talent.”

Barbara Cochetas

USA

Production Coordinator • Bell Sound Studios

Project: Citizens National

“Cesar Brasil amazed me with his excellent voice-over work, not only delivering top-notch sound quality but also surpassing my expectations with his attention to detail. His fluency in language, punctuality, and high level of cooperation made working with him a breeze.”

Joshua Cassar Gaspar

MALTA

Film Maker • Gaspar Films

Project: Boom

“Cesar Brasil truly outdid himself with this project! His attention to detail and professionalism showed through as he exceeded all expectations in delivering the voice over. Working with him was a breeze, thanks to his cooperation and politeness - highly recommended!”

Bernardo Arapuca

BRAZIL

Developer

Project: Bybrand

“What more can I say about such a consummate professional? César Brasil seized every opportunity to bring my book to life, whether by voicing the characters with his incredible voice or by infusing the narrative with sensitivity and creativity through his innate storytelling ability. I was truly blessed to have him working on my project.”

Paul S. Valdez

USA

Author

Project: The Marquis Incognito ↗

“César Brasil is a fantastic actor! His creativity and attention to detail are impressive, and his work exudes professionalism. Working with him is seamless thanks to his proactive communication and quick response times. Highly recommended!”

Daz Gunn

UNITED KINGDOM

Producer

Project: WFM

“Cesar is an incredibly professional and talented actor. I can't wait to work with him on other projects! His flexibility and kindness are extraordinary!”

Balázs Hatvani

HUNGARY

Film Maker • Cine Labyrinth

Project: Clapperboard