{"id":307,"date":"2022-01-12T04:33:19","date_gmt":"2022-01-12T04:33:19","guid":{"rendered":"https:\/\/cesarbrasil.com\/?p=307"},"modified":"2023-07-31T19:23:23","modified_gmt":"2023-07-31T19:23:23","slug":"carwow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cesarbrasil.com\/portugues\/carwow\/","title":{"rendered":"Carwow Brasil"},"content":{"rendered":"\n<p>\u00c9 incr\u00edvel como n\u00f3s, atores e dubladores, estamos sempre a um teste de dist\u00e2ncia de conquistar um grande projeto. Isso n\u00e3o poderia ser mais verdade do que nessa s\u00e9rie automobil\u00edstica criada pelo jornalista Mat Watson para a Carwow, uma empresa brit\u00e2nica que conecta compradores e vendedores de carros em um s\u00f3 lugar. Em pouco mais de dois anos de parceria j\u00e1 foram dublados quase 250 epis\u00f3dios, um total de mais de 50 horas de v\u00eddeo!! E, como se n\u00e3o bastasse, ficou a meu cargo dublar o apresentador principal (Mat Watson) e alguns de seus convidados especiais, como Yianni, Dani Pedrosa (sim, ele mesmo!), Chris Northover, Mark McCann e tantos outros.<\/p>\n\n\n\n<p>Este \u00e9 certamente o maior projeto de dublagem em que j\u00e1 participei at\u00e9 hoje e, certamente, um dos mais divertidos. Todos os epis\u00f3dios est\u00e3o dispon\u00edveis em <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@carwowbrasil\" target=\"_blank\">YouTube.com\/@carwowbrasil<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Ford Mustang vs Chevy Camaro vs Dodge Hellcat Redeye: CORRIDA DE ARRANCADA\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/AVN3Z498Vjc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">300\u00ba epis\u00f3dio dublado em Portugu\u00eas, que acabou com dois carros quebrando e um correndo contra si mesmo \u00af\\_(\u30c4)_\/\u00af<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Porsche 918 Spyder vs Red Bull MotoGP: CORRIDA DE ARRANCADA\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/uS2X-LWH8-k?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">O Tony pagou mais de \u00a3 1.000.000 num Porsche. Ele n\u00e3o contava que a moto do Dani Pedrosa custasse 15 vezes isso.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"A corrida de arrancada mais cara de todos os tempos!\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rPEyz8P7qEU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">A corrida mais cara da hist\u00f3ria da Carwow.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Rt1taNFRClo\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Jornalista e detentor de recordes mundiais!! Mat Watson conseguiu o melhor tempo de arrancada no insano Rimac Nevera.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Um Tesla MATARIA um gato?\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/BAIj24zkK3o?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">N\u00e3o apenas de corridas vive essa s\u00e9rie. H\u00e1 tamb\u00e9m conte\u00fados um tanto quanto&#8230; peculiares.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Vivendo com uma picape estadunidense de 3 toneladas no Reino Unido!\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/epfNlLdM7fU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">E por que algu\u00e9m faria isso?<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Agradecimentos gigantes para o Arthur Cordeiro, que est\u00e1 comigo nessa empreitada desde o in\u00edcio, e a toda a equipe da Carwow, em especial o William Davis, que olha pela janela da empresa e enxerga o pal\u00e1cio de Buckingham. Eu olho pela minha e vejo o zool\u00f3gico de S\u00e3o Paulo #chupamundo<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9 incr\u00edvel como n\u00f3s, atores e dubladores, estamos sempre a um teste de dist\u00e2ncia de conquistar um grande projeto. Isso n\u00e3o poderia ser mais verdade do que nessa s\u00e9rie automobil\u00edstica criada pelo jornalista Mat Watson para a Carwow, uma empresa brit\u00e2nica que conecta compradores e vendedores de carros em um s\u00f3 lugar. Em pouco mais [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":598,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[10],"class_list":["post-307","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dublagem","tag-dublagem"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cesarbrasil.com\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/307","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cesarbrasil.com\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cesarbrasil.com\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cesarbrasil.com\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cesarbrasil.com\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=307"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/cesarbrasil.com\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/307\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":600,"href":"https:\/\/cesarbrasil.com\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/307\/revisions\/600"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cesarbrasil.com\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/media\/598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cesarbrasil.com\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cesarbrasil.com\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=307"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cesarbrasil.com\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}