{"id":307,"date":"2022-01-12T04:33:19","date_gmt":"2022-01-12T04:33:19","guid":{"rendered":"https:\/\/cesarbrasil.com\/?p=307"},"modified":"2023-07-31T19:23:23","modified_gmt":"2023-07-31T19:23:23","slug":"carwow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cesarbrasil.com\/english\/carwow\/","title":{"rendered":"Carwow Brazil"},"content":{"rendered":"<p>It's amazing how we, actors and voice actors, are always just one audition away from scoring a big project. That couldn't be more true than in this car series created by journalist Mat Watson for Carwow, a British company that connects car buyers and sellers in one place. In just over two years collaborating, almost 250 episodes have already been dubbed, a total of over 50 hours of video!! And, as if that weren't enough, I was put in charge of voicing the main presenter (Mat Watson) and some of his special guests, such as Yianni, Dani Pedrosa (yes, him!), Chris Northover, Mark McCann and many others.<\/p>\n\n\n\n<p>This is certainly the biggest dubbing project I've ever been a part of, and certainly one of the most fun. All episodes are available at <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@carwowbrasil\" target=\"_blank\">YouTube.com\/@carwowbrasil<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Ford Mustang vs Chevy Camaro vs Dodge Hellcat Redeye: CORRIDA DE ARRANCADA\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/AVN3Z498Vjc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">300\u00ba epis\u00f3dio dublado em Portugu\u00eas, que acabou com dois carros quebrando e um correndo contra si mesmo \u00af\\_(\u30c4)_\/\u00af<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Porsche 918 Spyder vs Red Bull MotoGP: CORRIDA DE ARRANCADA\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/uS2X-LWH8-k?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Tony paid over \u00a31,000,000 for a Porsche. He didn't count on Dani Pedrosa's bike costing 15 times that.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"A corrida de arrancada mais cara de todos os tempos!\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rPEyz8P7qEU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">The most expensive race in Carwow history.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Rt1taNFRClo\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Journalist and world record holder!! Mat Watson set the fastest sprint time in the insane Rimac Nevera.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Um Tesla MATARIA um gato?\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/BAIj24zkK3o?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">This series is not just about racing. There's also some content that's a little bit\u2026 peculiar.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Vivendo com uma picape estadunidense de 3 toneladas no Reino Unido!\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/epfNlLdM7fU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">And why would anyone do that?<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Huge thanks to Arthur Cordeiro, who has been with me on this endeavor since the beginning, and to the entire Carwow team, especially William Davis, who looks out the company window and sees Buckingham Palace. I look out of mine and see the S\u00e3o Paulo Zoo #suckitworld<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9 incr\u00edvel como n\u00f3s, atores e dubladores, estamos sempre a um teste de dist\u00e2ncia de conquistar um grande projeto. Isso n\u00e3o poderia ser mais verdade do que nessa s\u00e9rie automobil\u00edstica criada pelo jornalista Mat Watson para a Carwow, uma empresa brit\u00e2nica que conecta compradores e vendedores de carros em um s\u00f3 lugar. Em pouco mais [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":598,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[10],"class_list":["post-307","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dublagem","tag-dublagem"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cesarbrasil.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/307","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cesarbrasil.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cesarbrasil.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cesarbrasil.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cesarbrasil.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=307"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/cesarbrasil.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/307\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":600,"href":"https:\/\/cesarbrasil.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/307\/revisions\/600"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cesarbrasil.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cesarbrasil.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cesarbrasil.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=307"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cesarbrasil.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}